Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
1. |
e lem tere |
: görmedin mi? |
2. |
keyfe |
: nasıl (neler) |
3. |
feale |
: yaptı |
4. |
rabbu-ke |
: senin Rabbin |
5. |
bi ashâbi |
: sahiplerine |
6. |
el fîli |
: fil(Güç) |
7. |
e lem yec'al |
: ve kılmadı mı, yapmadı mı |
8. |
keyde-hum |
: onların tuzağının, hilesinin(yönünü) |
9. |
fî tadlîlin |
: kendi içinden sapıttı, Boşa çıkardı |
10. |
ve ersele |
: ve gönderdi |
11. |
aleyhim |
: onların üzerine |
12. |
tayren |
: Hızla gelip giden şey(Teyyare, Uçak, Araba, Tank, Tüfek. . . .) |
13. |
ebâbîle |
: Sürü sürü |
14. |
termî-him |
: onların üzerine atıyorlar, Atılıyorlardı |
15. |
bi hicâretin |
: taşlar ile |
16. |
min siccîlin |
: siccil'den (Sicillerinden, Suçlarından) |
17. |
fe |
: böylece |
18. |
ceale-hum |
: onları kıldı, yaptı |
19. |
ke |
: gibi |
20. |
asfin |
: ekin yaprağı |
21. |
me'kûlin |
: yenilmiş olan |
22. |
fe |
: böylece |
23. |
ceale-hum |
: onları kıldı, yaptı |
24. |
ke |
: gibi |
25. |
asfin |
: ekin |
26. |
me'kûlin |
: yenilmiş olan, İçi boş danesi olmayan |
1-Görmedin mi Rey etmedin mi Rabbin nasıl eder güç sahiplerine(ben güçlüyüm deyip şımaranlara)?
2-Onların Hilelerini, Planlarını ,Oyunlarını (hedefine varmadan)Sapıtmadı mı boşa çıkarmadı mı?
3-Ve gönderdi/gönderir Onların Üzerlerine sürü sürü Uçaklar, Süvariler, Askerler,Tanklar, onların ne olduğunu bilen bilgili güçlü Kişiler
4-Onların üzerlerine Atıyorlardı Sicillerinden Kendi sicil dosyalarını önlerine fırlatıyorlardı//: Sicillerinden dolayı Onlara savaş açmışlardı
5-Ve Onları ve hilelerini içi boş, yenmiş ekin gibi yaptı
Amaçlarına Ulaşamadı
Yenmiş ekin diye çevrilen kelime Ekildiğinde yemyeşil biten ve güzelce bakılıp büyütülen çiftçinin Hoşuna giden ekinin içinin boş çıkması danesiz olmadı Aldatmasıdır
Ayetlerin Tam çevirisi Ve gramer yapısına Bakılınca iş pekte ebreheye varır gibi değil en azından sadece ona değil
Bugün kendini Güç addedenlerin Yıkılışından bahsediyor Allah
sadece bir kaç kelimeyi açıklamak yeter Ayet zaten Apaçık
Rey etmek: Türkçeye rey(oy) vermek olarak geçen ve temel anlamı Kalp ile görmek Görüş bildirmek gibi anlamlara giden bir kelimedir Maddi ve manevi görmektir ki rabbimin görMEDİN mi ?_ diye soruşu dikkat çekicidir Bugün halk öyle bir duruma gelmiş ki bırakın Reyi Ayn(Göz) ile bile göremez durumdadır ne basiret kalmış be raiyet yani Allahın Burada Söylediği gözünü Açta bak irkil
|