Gönderen: 20 temmuz 2007 Saat 11:19 | Kayıtlı IP

Selamlar.

Aşağıda Enbiya 104’ün çeşitli çevirilerini veriyorum.  Bu çevirilerde diğerlerinden farklı olarak, altlarını çizmiş olduğum gibi, göğün yaratılış anındaki haline çevirilmesi fakat bununla kalmayıp tekrar yaratılması var.  Bu tekrar yaratımın da metafiziksel veya mecazi bir yaratım olmadığı, geçmiş-mevcut  süreç ile aynılığı belirtilmiş.

Elmalılı Hamdi: Göğü, kitab dürer gibi dürdüğümüz zaman, yaratmaya ilk başladığımız gibi, katımızdan verilmiş bir söz olarak onu tekrar var edeceğiz. Doğrusu biz bunları yaparız.  

Yaşar n. Öztürk : Gün olur, göğü, yazı tomarlarını dürer gibi düreriz. İlk yaratılışta başladığımız gibi onu baştan yaparız. Üzerimizde bir vaat olarak biz bunu mutlaka yapacağız.  

M.pickthall :The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll. As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us. Lo! We are to perform it.

Yusuf Ali The day that we roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed), Even as We produced The first Creation, so Shall we produce A new one: a promise we have undertaken: truly shall We fulfil it.  

Şaban Piriş : Göğü kitap dürer gibi düreceğimiz gün, ilk defa yaratmaya başladığımız gibi yine onu tekrar ederiz. Söz veriyoruz, elbette bunu yapacağız.  

Muhammed Esed : O Gün gökleri sayfaları dürer gibi düreceğiz; [ve] âlemi ilk kez nasıl yarattıysak onu yeniden yine öyle yaratacağız; 99 gerçekleştirilmesini kendi üzerimize aldığımız bir sözdür bu: şüphesiz, Biz [her şeyi] yapabilecek güçteyiz!  

Diyanet işleri: Göğü, kitap dürer gibi dürdüğümüz zaman, yaratmaya ilk başladığımız gibi katımızdan verilmiş bir söz olarak onu tekrar var edeceğiz. Doğrusu Biz yaparız.  

Abdülbaki Gölpınarlı : Biz o gün göğü, kitap sahifelerini dürüp büker gibi dürüp bükeceğiz; önce nasıl yaratmaya başladıysak tekrar yaratacağız, bu, vaadimizdir bizim ve gerçekten de yapacağız bunu, gücümüz yeter yapmaya.  

Birincisi, bilime göre evrenin kapalı olması mümkün görünmemektir. Bunu, şu şekilde cevaplayanlar olacaktır: “ Bilim, geçmişte olduğu gibi gelecekte de yeni keşifler ile Kuran’ı doğrulayacaktır.”Evet, öyle olmalıdır.

Sorum şuralardan kaynaklanıyor: Kıyamet, evrenin sahip olduğu mevcut yasalara tabi olarak mı var olacaktır? Yoksa, bu yasalardan bağımsız olarak mı?

Kıyamet ile büyük çöküş ilişkisi var mıdır? Kıyamet’in kapsamı tüm evren midir yoksa yalnızca Dünya mıdır?

Kıyamet, evren çapında olacak ise, bu çöküş, milyarlarca yıl alacak bir süreçtir. Oysa, Kuran’a göre kıyamet ansızın gelecektir. Yaratıcı, tavrını sünnetullah içinde kalarak belirliyorsa, evrenin bir anda toptan çöküşünü sağlayabilecek bir evrensel mekanizma olmadığını ekleyelim.

Kıyamet dünya ile sınırlı kalırsa, milyarlarca yıl sonra şimdilik bilmediğimiz bir mekanizma ile evren, kıyametten bağımsız olarak büyük çöküşe uğrayacaktır.

Fakat, yeniden aynı mekanizma ile yaratılacak olan evren  ne içindir?

1. Cennet ve cehennem yeniden yaratılacak olan evrende mi olacaktır?
2. Yoksa, Allah, bu evrende yeni imtihanlar için başka insanlar mı yaratacaktır?
3. Allah, büyük patlama-büyük çöküş-büyük patlama.. mekanizmasını işleteceğini belirttiğine göre, içinde bulunduğumuz evren “ilk” midir? Yoksa, bizden önceki evrenlerde de  insan nesilleri var olmuş mudur?
4. Büyük patlama-büyük çöküş-büyük patlama..mekanizması “açılıp-kapanan evren” modeli olarak adlandırılır. (not:Sitemizde birçok kez tavsiye edilen “mucizeler.net” gibi Kuran-bilim çalışmaları yapan birçok gruplarca da reddedilir.) Acaba, bu açılıp-kapanma kaç kez tekrar edecektir?

Paylaşacakları olan arkadaşları bekliyorum.

 Saygılar.Sevgiler.

Gönderen: 20 temmuz 2007 Saat 13:56 | Kayıtlı IP

Selam

Kurandaki ayetlerin %90 ı müteşabihtir.Yani teşbih=benzetme sanatı uygulanmıştır.Kıyameti anlatan tüm ayetlerde müteşabihtir.Onlarda esas olarak insanın ölümünü anlatmaktadır.Bana göre ölümün hemen sonrasında dirilme olmaktadır.Somut olarak ayetleri anlayanlar somut kıyameti çok beklerler gibime geliyor.

Kişi cennetinide cehenneminide burda yaşayacak.

Gönderen: 20 temmuz 2007 Saat 21:21 | Kayıtlı IP

Selam Cin13,

Kıyametin ansızın gelecek olması beni de zaman zaman düşündürmüştür.

Bu konularda kapsamlı araştırmalar yapmadım. Ancak bildiğim kadarı ile en son bulgu evrenin genişlemesinin artan bir hızla devam ettiği yönünde idi. Yani sizinde söylemiş olduğunuz gibi mevcut bilgilerimizle evrenin çökmesi olası görünmüyor.

Oysa Kuran'daki ayetler, kıyamet ile bildiğimiz evrenin yapısının bozulacağına işaret ediyor.

Bu durumda bu bozulma olayının mekanizmasını şu anda bilemiyoruz, ama göklerin dahi bozulacağından bahsedildiğine göre bu mekanizma şu anda bizim hakkında bilgi sahibi olmadığımız yedi gök'ten biri veya birkaçında olabilir. Kuran en yakını kandillerle süslenmiş yedi gökten bahsediyor. Benim düşüncem, bu durumda bizim bildiğimiz uzay ve atmosfer en fazla iki gök olabileceği diğerleri hakkında bilgimiz olmadığı yönünde. Bu şartlar altında kıyametin, beklemediğimiz bir şekilde ansızın gelmesi olası.

Bir diğer olasılık, şu anda evrenin geçmişine bakmakta olduğumuz gerçeği. Belkide bilmediğimiz bir nedenle bozulma başladı ve yokoluşa gidiyor.

Muhabbetle.