Hakatansapmaz ve öğrenci98:
aşağıdaki ayetleri ulaşabildiğim bütün çeviriler aşağı yukarı şöyle çevirmiş :
Neml suresi 24./25. ayetler :
"Onun ve kavminin, Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Şeytan, kendilerine yaptıklarını süslü göstermiş de onları doğru yoldan alıkoymuş. Bunun için hidayete giremiyorlar."
"Göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allah'a secde etmezler."
Ve buradaki fiil "yescudune". Hem güneşe, hem Allah'a yescudune.
Eğer burada konu edilen fiziksel bir secde değil ise:
1. Bu ayetleri NET OLARAK, sağdan soldan konuyu çarpıtmadan ÇEVİRİNİZ lütfen.
2. Buradaki fiziksel secde değil ise, kuş, nasıl anlıyor sebe halkının güneşe secde ettiğini? (secde itaat ise, güneşe nasıl itaat ediyorlar veya kuş nasıl anlıyor?)
Selametle, |