Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
Sevgili Necmettin,
Nasıl bu kadar kesin kesip atabiliyoryorsun, Arap Dili'nin dil bilimcisi misin sen? "Ahad" kelimesi tek başına bir; bir tane, bie şey, bir kişi... "her biri" anlamını vermez.
Başında LÂ yada MÂ olumsuz kelimeleri bulunduğunda; "LÂ AHADUN / MÂ AHADUN" gibi, "biri yok, kimse yok" demektir. Şayet, "LÂ AHADE" de olduğu gibi, cinsini yok eden "LÂ" öncesinde olursa, "hiç birisi, hiç kise yok, demektir.
Nahl 76'da bir temsili anlatım var; iki adam örneği... Benzetmede diyor ki; "AHADU_HUMÂ...": Onlardan biri dilsiz, hiç bir şeyin üstesinden gelemeyen, sahibine yük, kendi başına bir yere gidip dönemeyen biri.. İşte bu adamla, onun gibi olmayan; aksine, kendisi doğru bir yol üzere olup adaleti öneren adamla bir midir" ?!
Nerden öğrendiysen, AHADU_HUMÂ'nın anlamının, "o iki adamın her biri" olduğunu? "Anlamı "onlardan biri". Onlardan her biri deseydi, ifade şu şekilde olurdu: KULLUN MİN_HUMÂ.
Birilerinin bıyık altından bana tıs tıs güldüklerini görür gibiyi kime ne anlatıyorsun diye. Olsun.
Bundan sonra ne yazarsan yaz...! Ben pes ediyorum.
|