Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
Selam Dostum
İnsan Suresi 8. ayette geçen ifade
livechillahi = Allah'ın Yüzü. Bu ifade tabiki mecazi, yedullahi = Allah'ın eli
örneğinde olduğu gibi.
Bazı ayetlerde, özne insanlar olduğunda da "yüz"
ifadesi mecazi anlamda kullanılmakta. Yanısıra "Yüz"ün birinci anlamda kullanıldığı ayetler de var.
Bu kelime diğer dillerde olduğu gibi Türkçemizde de birçok anlamda kullanılmakta. Fakat "livechillah" deyimini karşılayan, bu ifadenin birebir tercüme edilmesini temin
eden bir karşılık -haliyle- mevcut değil.
İşte bu yüzden bu kavramın işlendiği diğer ayetlere
bakarak bir çıkarım yapmamız gerekiyor.
Bakara 272. ...
Allah'ın yüzünü arzulama dışında
bir şey için infak etmiyorsunuz... En�am 52. Sabah akşam,
yüzünü isteyerek Rablerine
yalvarıp yakaranları kovma!... Rad 22. Onlar, Rablerinin yüzünü arzulayarak sabrederler... Kehf 28. Benliğini,
sabah-akşam yüzünü isteyerek
rablerine yalvaranlarla beraber tut.... Rum 38. ... Allah'ın yüzünü isteyenler için bu daha
hayırlıdır.... Rum 39. ... Allah'ın yüzünü isteyerek verdiğiniz zekâta
gelince... Leyl 20. ... O ancak
yüce Rabbinin rızasını (vechi rabbihi) aramak için verir....
Genel kanaate göre bu ayetlerdeki "Allah'ın Yüzünü istemek"
ifadesi "O'nun rızasını umarak iş yapmak"
anlamına gelmekte.
Aşağıdaki ayette ise Rabbimizin zatı kastedilmekte:
Kasas 88. ... O'nun yüzü dışında herşey helâk olacaktır....
Saygılar
|