Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

bu konu çok kafama takıldı gerçekten ve bulduğum her yerde araştırıyorum kuran-ı kerim'de de çok kapalı ifadeler var ayrıca birçok hadis-i şerifte de müminlere 2 dünyadan 70 i de hurilerden olmak üzere 72 zevce verileceği söyleniyormuş siz ne diyorsunuz bu konuda

allahın selameti üzerinizde olsun

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Aramıza hoş geldin necram

İlgili başlık: http://63.231.71.139/forum_posts.asp?TID=1537&PN=5&T PN=1

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Sevgili kamer, verdiğiniz linkte huriler değil daha ziyade vildan ve gılmanlar üzerinde durulmuş.

***

Hoş geldiniz, necram. Hurilerden üstü kapalı da olsa söz ettiğini bildiğiniz ayetleri yazar mısınız.

Benim bildiğim, Rahmân 56 var.

Ayetin Arapçası:
Fîhinne kâsıretu t-tarfi lem yatmis hunne insün kablehum ve la cânnun.

Türkçesi:
Oralarda daha önce ne bir insan ne de bir cin tarafından dokunulmamış, bakışlarını dikmiş eşler vardır (Edip Yüksel)

Onlarda bakışları kısa (eşlerinden başkalarına bakmayan) dilberler de var ki onları daha önce hiçbir insan ya da cin kanatmamıştır (Süleyman Ateş)

Yani o dilberlerin kızlığını cennetlik erkekler bozup kanatacakmış. Bu doğru olabilir mi?

Önce şu göze çarpıyor: dilberler ve eşler mütercimlerin ürettiği kelimeler. Onlar ayetin Arapçasında yok.

Soru:

Kâsıratu t-tarfi, kısık bakışlı dilberler midir sahiden?

*

Ayetin öncesi:

Rabbinin görkeminden korkanlara iki bahçe var

Ve limen hâfe makama rabbihî cennetâni (55:46). 

Oralarda akan iki pınar var

Fîhima aynâni tecriyâni (55:50).

Oralarda her meyveden ikişer çift var

Fîhima min külli fâkihetin zevcâni (55:52)

(Bahçedekiler) ipek astarlı döşeklere yaslanırlar.

Mütteki’îne alâ furuşin batâinühé min istekrakin (55:54).

Her iki bahçenin meyvaları ellerinin altında

ve cene’l cennetayne dâin (55:54).

*

Evet, soru:
Kâsıratu t-tarfi ne demek;

kısık bakışlı dilberler mi,

eğilen dal uçlarındaki meyvalar mı?

Cevap şu iki kelimede:

Fîhinne : ikiden fazla yerde (55:56)
Fîhima .: iki yerde (55:50, 52)

55:56’da fîhinne var. Demek ki ayet ikiden fazla şeyden söz ediyor; iki bahçeden değil. Dolayısıyla "fihinne"deki hinne adılı 54 ncü ayette anılan meyvalara gider. Çünkü ikiden fazla olan, onlardır. Bu bir.

İkincisi, 55:56’daki kısık bakışlar... Bakışların kısılması... Bunun iffet adına yapıldığı öne sürülüyor.

Oysa iffetli tavır Kuran’da kâsiratü’t tarfi diye değil hıfz el-ferc diye geçer (24:30-31).

"Kâsiretü"nün kökü kasara olup kısaltmak anlamına gelir; kısmak değil.

Mevcut meallere göre TARFİ, "gözkapağı"dır. Bakışları kısmak için gözkapakları gûya kasara edilirmiş.

Ama bu, olamaz. Çünkü gözkapağı kısalan yani geri çekilen insanın bakışları kısılmaz. Tam aksine genişler.

Kişi, bakışını gerçekten kısmak istiyorsa gözkapağını uzatmak zorundadır. Temelli kapatmak içinse alt ve üst gözkapaklarını uzata uzata orta yerde birleştirir.

Yoksa bakışlar kısılmadığı gibi tam aksine, gözler yuvalarından yumurta gibi çıkar; patlak bakışlı olunur.

*

"Kâsiretü’t tarfi"deki tarfi kelimesine gelince, TARFİ "taraf"ın başka bir söyleniş şekli. TARAF son demek; yani uç. Örneğin TARAFEYİN NEHAR "gündüzün iki ucu"dur. Sabah ve akşam.

Yine örneğin insan vücudu bir baş, bir gövde, bir de etraf yani (taraflar denen uçlar)dan oluşur. Uçlar: eller ve ayaklar.

Tıpkı bunun gibi "kâsiretü’t tarfi"deki tarfi, eğilen dalların uçları demek; dolayısıyla elinize değecek kadar yaklaşan meyvalar. Kısalma anlamındaki KÂSİRET de o yakınlığı pekiştirip meyvaların elinizin altında olduğunu belirtiyor.

*

Ayet, hurileri değil cennet meyvalarını anlatıyor ve meyvalara erişmenin kolaylığını. Onları devşirip yemek için ta uzaklara gitmiyeceksiniz.

Meyvalarla ilgili bu kolaylık başka ayetlerin de konusu. Örneğin İnsan 14. Süleyman Ateş’in "meal"i:

Cennetin gölgeleri üzerlerine yaklaşmış ve meyvaları aşağı eğildikçe eğilmiştir -Ve dâniyeten aleyhim zılâlühé ve züllilet kutûfuhé tezlîla.

Yararlanılan makale: Companions of Heaven
Makaleyi yazan: Yaseen (e-mail: yaseenz@hotmail.com)

Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP

Selamlar,

Degerli HasanAkcay kardesim bende ilk olarak huri konusunda kamer kardesimizin verdigi linkten yararlanmistim. Tartisma basta hurilerle baslayip sonradan vildan ve gilmanlara donusmus.

Sizin bu entrynizi oraya da koymaniz mumkun mu acaba. Orada goremedim ve o forumda cok faydali olacagini dusunuyorum.

Saygilarimla.