Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
Selam,
Kuran'da Tevbe 30'da ki ne benzer, beddualar mevcut. Allah dua veya beddua etmiyecegine göre, "Allah onlari öldürsün" kime aittir ?
Türkceye ceviride mi yoksa böyle bozuk bir mana cikiyor ?
Eger ceviride bozukluk yoksa, bu söz kime aittir. Cebrail veya Hz. Muhammed'in böyle bir beddua etmesini anlayabilirim, onlar yaratilmislar ve Yaratan'dan isteyecekler. Ancak, Allah birseyi yaratmasi icin "Ol" demesi yeterlidir ki o "Ol" ifadesi dahi bizim kavrayacagimiz anlatimdir. Yoksa Allah bizim söyledigimiz bir bicimde, ol agac, ol deniz demiyordur. Iletisim araci olan lisan insanlara özgüdür, Allah bundan münezzehtir.
Bu beddualari nasil anlamamiz lazim ?
Tevbe 30 -) Ve kaletil yehudü Uzeyrunibnullahi ve kaletin nesarel Mesiyhubnullah* zâlike kavlühüm Bi efvahihim* yudahiune kavlelleziyne keferu min kabl* katelehumullah* enna yü'fekûn; Yahudiler: “Üzeyr, Allah’ın oğludur”, dediler... Nasara da: “Mesih, Allah’ın oğludur”, dediler... Bu onların kendi ağızlarının sözüdür... Daha önce kafir olanların sözüne benzetme yapıyorlar... Allah onları öldürsün!.. Nasıl da çevriliyorlar!.
Muhabbetle,
__________________ Hayat sen ne güzelsin
|