| Gönderen: 30 kasim 2019 Saat 00:16 | Kayıtlı IP
|
|
|
Sizden bu konuyu toparlamanızı rica ettim ki hala ısrar ediyorum. Zira Kuran'daki salat ın bildiğimiz anlamda namaz kılmak olmadığını en etkili bir şekilde savunansınız. (doğrusunuz yada yanlışsınız demiyorum) ancak, ben dahil bir çok kafanın, kalbin KESİNLİKLE karıştığını düşünüyorum ki bu ancak sorgulayan beyinlere mahsustur.
Daha önceki yazılarımda ısrarla yeni bir çevirinin, mealin yazılmasının ortak aklın üzerinde uzlaşabileceği ancak elbetteki öğretilerinden sıyrılamayıp basit manadaki anlamı hala çarpıtabileceklerin olabileceği de aşikar.
Fakat böyle yarım yamalak, konu bütünlüğü olmayan bir durum ancak kafa karıştırır. 258 sayfalık notlar silsileri var bu konu başlığı altında, bir sayfada ortalama 4 not olsa 1000 adet not yapar ki kuranda 1000 adet ayet yok içind salat kelimesi geçen veya ortak kökten gelen ayet olarak.
Allah, Musa'ya peygamber olarak onu seçtiğini söylerken ilk emri namaz kıl ve firavuna git. Bu şekilde düşündüğümüzde gerçekten bir anlam kopukluğu oluyor.
Bu noktada sadece değerli haktansapmaz'ın bu çalışmayı yapması üzerine olan bir BORÇtur. Zira her beldeye kendi dillerinde elçiler, açıklayıcılar, gönderen Allah, bizleri unutmaz. Tekrar ediyorum, yeni bir konu başlığı altında, kesilmeden, araya başka notlar sokulmadan, sadece haktansapmaz tarafından içinde salat kelimesi geçen ayetlerin Fatiha'dan-Nas'a kadar bir başlık altında, bir önceki ve bir sonraki ayet de olmak üzere çevirilmesi bir ŞARTTIR, GEREKLİLİKTİR. O veya bu sebeple, değerli haktansapmaz'ın bu görevden kaçması durumunda, kendisini SAMİMİYETSİZLİK ile suçlama HAKKIM olacağını da buradan duyurmaktan çekinmiyorum ve büyük bir arzu ve istekle bu tür bir çeviriyi üzerinde dura dura, düşüne düşüne iliklerime kadar hissedip, aklımı ve kalbimi en basit manada tatmin etmesini müteakip, hayatıma tatbik etmek için beklemekteyim.
Selametle,
|
HABERLER
Etkin Konular
Kullanıcı Listesi
Yardım
Kayıt
Giriş
Hanif Dostlar Ana Sayfa -> Ortak Meal-Yorum Çalışması
Konu: Değerli Haktansapmaz’a açık DAVET
